உவமையை உருவகமாக மாற்றுவது எப்படி? 5 விளக்கப் பயிற்சிகள்

“அவளுடைய முகம் நிலவைப் போன்றது” என்பதும், “அவளுடைய முகம் ஒரு நிலவு” என்பதும் ஒரே விதமாக அமைந்துள்ளனவா? இரண்டிலும் முகத்தின் அழகைச் சொல்ல விரும்புகிறோம். ஆனால் முதல் தொடரில் ஒப்பிடுகிறோம்; இரண்டாவதில் ஒன்றை மற்றொன்றாகக் கூறுகிறோம். இந்த வேறுபாட்டை மாற்றிப் பார்த்துப் பழகுவதற்கான பயிற்சி இது.

தாமரைக் குளம் அருகே நூல், விளக்கு மற்றும் நிலவைக் காட்டும் கற்பனை ஓவியம்
பாடத்தின் கருத்தைச் சித்தரிக்கும் கற்பனை ஓவியம்.

உவமை–உருவகம்: அடிப்படை வேறுபாடு

உவமை: ஒரு பொருளை மற்றொரு பொருளுடன் ஒப்பிட்டு விளக்குதல். “போன்ற”, “போல” போன்ற சொற்கள் அந்த ஒப்புமையை வெளிப்படுத்தலாம்.
உருவகம்: வேறுபாட்டை ஒதுக்கி, ஒன்றையே மற்றொன்றாகக் கூறுதல். கவிதை வழக்கில் “ஆகிய” போன்ற இணைப்பு வெளிப்படையாகவோ மறைந்தோ அமையலாம்.

Advertisement

இது தொடக்கநிலை மாற்றுப் பயிற்சி. எல்லா அணிகளின் வகைகளையும் இங்கே விவரிக்கவில்லை. ஒப்பிடப்படும் பொருளையும், ஒப்புமைக்கான பண்பையும் புரிந்துகொள்வதே இப்பயிற்சியின் நோக்கம்.

மாற்றிப் பார்க்கலாம்

உவமை: ஆசிரியர் வழிகாட்டும் விளக்கைப் போன்றவர்.
உருவகம்: ஆசிரியர் ஒரு வழிகாட்டும் விளக்கு.
இரண்டிலும் ஆசிரியரின் வழிகாட்டும் பண்பைச் சொல்கிறோம். உருவகத் தொடரில் ஆசிரியரை விளக்காகவே சித்தரிக்கிறோம்; அவர் உண்மையில் ஒரு பொருள் என்று கூறவில்லை.

உவமை: அவளுடைய முகம் நிலவைப் போன்றது.
உருவகம்: அவளுடைய முகம் ஒரு நிலவு.
நிலவுடன் இணைத்துக் கற்பனை செய்யப்படும் அழகு இங்கே முக்கியம். இந்த வாக்கியங்கள் பயிற்சிக்காக உருவாக்கப்பட்டவை; இலக்கிய மேற்கோள்கள் அல்ல.

Advertisement

மூன்று படிகளில் விடை எழுதுதல்

முதல் படி: யாரை அல்லது எதைப் பற்றி விளக்குகிறோம்? “ஆசிரியர்” என்றால் அதைக் குறித்துவையுங்கள்.
இரண்டாவது படி: எதனுடன் ஒப்பிடுகிறோம்? இங்கே “விளக்கு”.
மூன்றாவது படி: எந்தப் பண்பு பொதுவாகச் சொல்லப்படுகிறது? “வழிகாட்டுதல்”. இந்தப் பண்பை மாற்றாமல் தொடரை மாற்றிப் பாருங்கள்.

“போல” இல்லாவிட்டால் உருவகமா?

அப்படி எல்லா இடங்களிலும் முடிவுசெய்யக் கூடாது. உவமை உருபு மறைந்தும் வரலாம். தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகப் பாடம் “மலர்க்கண்” என்பதை உவமையாகவும், “கண்மலர்” என்பதை உருவகமாகவும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. எனவே ஒரு சொல்லை மட்டும் தேடி விடை எழுதாமல், எது எதனுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது என்று பொருள் அறிய வேண்டும்.

தொடக்கப் பயிற்சியில் முழு வாக்கியங்களுடன் பழகுங்கள். பின்னர் சுருங்கிய கவிதைத் தொடர்களுக்குச் செல்லுங்கள். “அவன் பள்ளிக்குச் சென்றான்” போன்ற இயல்பான தகவல் வாக்கியத்தில் “போல” இல்லை என்பதற்காக அதை உருவகமாகக் கருத முடியாது.

5 மாற்றுப் பயிற்சிகள்

இவை இந்தப் பதிவிற்காக உருவாக்கப்பட்ட பயிற்சிகள்; அதிகாரப்பூர்வத் தேர்வு வினாக்கள் அல்ல.

1. “நட்பு பாலத்தைப் போன்றது” — உருவகமாக மாற்றுக.
2. “நூல் ஒரு அறிவு விளக்கு” — உவமையாக மாற்றுக.
3. “அவளுடைய குரல் தேனைப் போன்றது” — எந்த அணி? ஒத்த பண்பு என்ன?
4. “அவன் இன்று நூலகம் சென்றான்” — இதில் “போல” இல்லை; எனவே உருவகம் என்று கூறலாமா?
5. “ஆசிரியர் வழிகாட்டும் விளக்கைப் போன்றவர்” என்பதில் விளக்கப்படும் நபர் யார்? ஒப்பிடப்படும் பொருள் எது?

மாதிரி விடைகள்

1. “நட்பு ஒரு பாலம்.” உறவுகளை இணைக்கும் பண்பு இங்கே கற்பனையாகச் சுட்டப்படுகிறது.
2. “நூல் அறிவு தரும் விளக்கைப் போன்றது.” அறிவூட்டும் பண்பு மாறாமல் உள்ளது.
3. உவமை. இனிமை ஒத்த பண்பு.
4. முடியாது. இது ஒரு செயலைச் சொல்லும் தகவல் வாக்கியம்; ஒன்றை மற்றொன்றாகச் சித்தரிக்கவில்லை.
5. விளக்கப்படும் நபர் ஆசிரியர்; ஒப்பிடப்படும் பொருள் விளக்கு.

உங்கள் சொந்த உதாரணம்

“நட்பு”, “கல்வி”, “அன்பு” ஆகியவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அதை எதனுடன் ஒப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று யோசியுங்கள். முதலில் “போன்றது” பயன்படுத்தி எழுதுங்கள்; பிறகு அதே கருத்தை உருவகமாக எழுதிப் பாருங்கள். இரண்டு தொடர்களிலும் பொருள் தொடர்பு தெளிவாக இருக்கிறதா என்று சரிபாருங்கள்.

ஆதாரமும் தொடர்புடைய பாடமும்

அடிப்படை விளக்கம்: தமிழ் இணையக் கல்விக்கழகம் — உருவக அணி. உவமையின் உறுப்புகளை விரிவாக அறிய உவமை அணி என்றால் என்ன? என்ற பழைய பாடத்தையும் படிக்கலாம்.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top